El Devilish Gästebuch es parte de la web original de Devilish, lo único que queda en linea actualmente de la página. Los guestbook (o "libro de visitas") son un apartado donde la gente puede expresar libremente sus comentarios/opiniones; y, más o menos desde el principio, la de Devilish estuvo llena de tanto fans como de gente hostil.
Todo el crédito de la traducción del alemán a inglés es para
Thilia en
th_translation (se necesita cuenta en LJ y ser parte de la comunidad para ver el enlace).
Aquí para leer todo el Guestbook. No sé si sea necesario aclarar, pero una que otra incoherencia es porque así estuvo en el original.
Participantes principales:
Bill y Georg sí comentan, a diferencia de Tom y Gustav que nunca hicieron acto de presencia.
Andreas/"Andieee": el mejor amigo de Tom y Bill.
Kenny: el segundo bajista de Devilish.
Linda: la novia de Bill.
Robert: el webmaster.
Junio del 2003 a febrero
del 2004
Bernd das Brot: Devilish es impresionante
excepto por Georg (el pato)… Lo siento pero en serio no encaja ahí, ese modo en
el pone los ojos en blanco en el escenario… :P
Stephan: Creo que es asombroso que haya un nuevo
bajista :) Ayer tuvieron mucha suerte @Robert, Linda, Bill, etc. porque algunos
Nazis se aparecieron e iniciaron un tumulto… golpearon a uno de nosotros en la
cabeza :( PD. ¡Genial CD!
Kenny: Hola, solo quería probar
el nuevo guestbook. Oh, y Georg… lamento los malentendidos sobre el bajista.
Espero que nos llevemos bien en la banda. Y Tom, Bill, Gustav… estoy esperando
con ansias el ensayo del miércoles. ¡Nos vemos después! -Kenny :)
David: Hola gente, el nuevo guestbook no es tan malo. ¿Pero alguien
me pondría al tanto de lo que sucede con Georg? -Johnny
Georg: ¿Quién dice que pongo los ojos en blanco? E incluso si lo hago, ¡¡les
podría importar una mierda lo que haga en el escenario!! ¡Háganlo mejor!
StephanT: [...] En fin, yo no
estaba en línea, solo Conny y nuestro bajista Gregorious estaban aquí… y en
tiempos diferentes, y Gregor escribió eso :) O.O
StephanT: Oye, Georg, luces muy gracioso cuando estás en el escenario,
todo drogado :P
Bernd das Brot: Solo quería preguntar,
¡¿¡qué está ocurriendo!?! ¿Georg todavía está en la banda? Espero que no… :(
Oh, y Robert, ¿este (8-)) [guestbook] es solo
para Georg? ;)
Lachanfall1: Creo que Bernd
es muy agradable LOL Bueno, Georg, algunas personas nunca serán exitosas…
StephanT: Eres muy cruel con Georg. Podrías guardar algo así para ti
solo; ¿de verdad tienes que expresarlo en público? Después de todo, él es ¼ de
la banda en cuya página estás… Si crees que él es basura, automáticamente estás
pensando que el 25% de la banda es basura… Presta atención a lo que estás escribiendo.
:( >:C XP
Conny: Tronky,
obtendrás una B en matemáticas, lo hiciste bien. Devilish xsiempre (con Georg)
Georg: Mira, tú, idiota, si tienes un
problema, algún día podemos encontrarnos y te mostraré quién nunca tendrá éxito.
Si eres lo suficientemente valiente, dime cuándo y dónde XP