Devilish Guestbook

El Devilish Gästebuch es parte de la web original de Devilish, lo único que queda en linea actualmente de la página. Los guestbook (o "libro de visitas") son un apartado donde la gente puede expresar libremente sus comentarios/opiniones; y, más o menos desde el principio, la de Devilish estuvo llena de tanto fans como de gente hostil.

Todo el crédito de la traducción del alemán a inglés es para Thilia en th_translation (se necesita cuenta en LJ y ser parte de la comunidad para ver el enlace). Aquí para leer todo el Guestbook. No sé si sea necesario aclarar, pero una que otra incoherencia es porque así estuvo en el original.

Participantes principales:

Bill y Georg sí comentan, a diferencia de Tom y Gustav que nunca hicieron acto de presencia.
Andreas/"Andieee": el mejor amigo de Tom y Bill.
Kenny: el segundo bajista de Devilish.
Linda: la novia de Bill.
Robert: el webmaster.

Junio  del 2003 a febrero del 2004

Bernd das Brot: Devilish es impresionante excepto por Georg (el pato)… Lo siento pero en serio no encaja ahí, ese modo en el pone los ojos en blanco en el escenario… :P

Stephan: Creo que es asombroso que haya un nuevo bajista :) Ayer tuvieron mucha suerte @Robert, Linda, Bill, etc. porque algunos Nazis se aparecieron e iniciaron un tumulto… golpearon a uno de nosotros en la cabeza :( PD. ¡Genial CD!

Kenny: Hola, solo quería probar el nuevo guestbook. Oh, y Georg… lamento los malentendidos sobre el bajista. Espero que nos llevemos bien en la banda. Y Tom, Bill, Gustav… estoy esperando con ansias el ensayo del miércoles. ¡Nos vemos después! -Kenny :) 

David: Hola gente, el nuevo guestbook no es tan malo. ¿Pero alguien me pondría al tanto de lo que sucede con Georg? -Johnny

Georg: ¿Quién dice que pongo los ojos en blanco? E incluso si lo hago, ¡¡les podría importar una mierda lo que haga en el escenario!! ¡Háganlo mejor!

StephanT: [...] En fin, yo no estaba en línea, solo Conny y nuestro bajista Gregorious estaban aquí… y en tiempos diferentes, y Gregor escribió eso :) O.O

StephanT: Oye, Georg, luces muy gracioso cuando estás en el escenario, todo drogado :P

Bernd das Brot: Solo quería preguntar, ¡¿¡qué está ocurriendo!?! ¿Georg todavía está en la banda? Espero que no… :( Oh, y Robert, ¿este (8-)) [guestbook] es solo para Georg? ;)

Lachanfall1: Creo que Bernd es muy agradable LOL Bueno, Georg, algunas personas nunca serán exitosas…

StephanT: Eres muy cruel con Georg. Podrías guardar algo así para ti solo; ¿de verdad tienes que expresarlo en público? Después de todo, él es ¼ de la banda en cuya página estás… Si crees que él es basura, automáticamente estás pensando que el 25% de la banda es basura… Presta atención a lo que estás escribiendo. :( >:C XP 

Conny: Tronky, obtendrás una B en matemáticas, lo hiciste bien. Devilish xsiempre (con Georg)

Georg: Mira, tú, idiota, si tienes un problema, algún día podemos encontrarnos y te mostraré quién nunca tendrá éxito. Si eres lo suficientemente valiente, dime cuándo y dónde XP

Georg: @Jule: ¿¿Quién dice que me están echando de la banda?? De todas formas, ¿quién eres tú? ¡¡Seguro una gordita que no puede hacer nada bien en su vida!! ¿¿Y así se supone que tengo que saber quién eres??? 8-) 

Linda: Creo que ayer fue increíble, una atmósfera genial, en especial durante el tema extra. Fue bien recibido. Te extrañaré en las dos semanas que no seremos capaces de encontrarnos… Ha sido genial cada día, en especial en las tardes… *g* Los quiero, no vemos pronto, Linda ♥ 

De Fan: Tienes razón sobre Georg --> 8-) *es un testigo* Un pequeño consejo: ¡Deja de hacer eso! :)

Kenny: Por lo que leo en los comentarios parece que remecieron el lugar. Pero una cosa está clara: en el siguiente concierto, ¡quiero rockear con ustedes! Estoy con ansias por el próximo ensayo el miércoles. :) Realmente espero que pronto perfeccionemos todo. Oh, y por cierto: Georg, gran actitud y puesta en escena. Saludos a todos los de la banda, y también a Linda y Lysan. -su segundo bajista Kenny

Kenny: Bien, ¿Tom? Siempre dije que Schönes Mädchen aus dem All era impresionante. Aquí todos están locos por la canción y escribiendo de ella. Bueno, Devilish y sus fans tienen buen gusto. ¡Saludos a Devilish y a todos los fans! -2.B. Kenny

Anne: ¡Hola, gente! Antes que todo, mis felicitaciones a la banda, tienen un gran sonido, y para Robert, ¡la página está muy buena! Ahora quiero preguntar, ¿qué pasó con Bill y Star Search? ¿Vamos a poder admirarte en TV en algún momento, o te limitarás a los conciertos en vivo y a Devilish?

Nicole und Jörg: Hey, Billy, ahora que te hemos visto en vivo, solo puedo decir que en definitiva eres incluso mejor en vivo. Pero igual [el niño que ganó en Star Search] tenía el factor de “tierno”… Pero estuviste asombroso, en verdad, y te escogieron entre 10 000 personas. Estuviste ahí, actuaste genial, y el jueves nos vamos de vacaciones. Estamos ansiosos por eso… Saludos, Jörg y Nicole.

[Jörg es el padre de Bill y Tom, y al parecer Nicole ¿es/fue? su novia, es decir, la madrastra de los gemelos].

[Después, hay muchos comentarios sobre Bill en Star Search, algunos se preguntan si es que tiene novia y por qué ninguno de los chicos está contestándoles].

Kenny: ¡Hola! ¡No te conectas por diez días y encuentras diez páginas nuevas de comentarios! Bill, en caso de que estés de vueltas de tus vacaciones y tengamos ensayo, es posible que para entonces esté en Italia. Eso significa que para las vacaciones de verano solo podré estar presente en una o dos prácticas. Será un poco difícil completar las cosas en tan poco tiempo, pero nos las arreglaremos de alguna manera :D En fin, ¡muchas felicitaciones y hay que seguir así! Pero creo que luce % mejor para la banda. La música es estupenda y los miembros son geniales LOL. Creo que tendremos un gran futuro. Especialmente contigo. ¡Saludos al resto de la banda, y por supuesto, a las fans! -Su segundo bajista Kenny

Hanka: Miren bonitos, pongan atención. A todas las locas, chicas fanáticas de Bill aquí: Bill está con una amiga muy cercana, a quien conozco muy bien y me agrada más que nadie, y él ha estado feliz con ella por mucho tiempo, así que ninguna groupie en el mundo puede cambiar eso. Ella no es arrogante, no es maliciosa; es la perfecta compañera para Bill. Y basta. Y confíen en mí, ella podría tener cinco chicos en cada dedo si quisiera, pero solo tiene a Bill. Y sin importar que haya dos años de diferencia, no cambia algo. Pueden decir que les gusta Bill y blah… pero una basura como “Te amo, Bill” es totalmente inapropiado. Créanme, lo conozco lo suficiente como para saber eso…

[Hanka se refiere a que Linda tiene dos años más que Bill~].

Kenny: Tengo que estar de acuerdo con Hanka. Nada ni nada separará a esa pareja. No sé cuándo Bill estará de vuelta pero probablemente en algún momento de la próxima semana. […] Kenny, su 2do bajista

Linda: Hola… Vaya, ¡qué bonito que hayan debatido tanto sobre mí! Estuve de vacaciones por dos semanas… y mañana me iré de nuevo, con la pequeña Hanka. Le devuelvo los saludos a Kenny. Nos vemos, los quiero, Linda (la novia de Bill *g*) P.S Billi estará de vuelta el 31, ¡puedes llamarlo…! ;)

Fränkie: Hola a los 4 (o 5… lo siento, Kenny), sería genial verlos en Dresde en algún momento - ¿tienen algunos planes para eso? […]

Angel of Dawn: ¿Cómo pueden irse de vacaciones por separado? No entiendo eso :D Alguien dijo que las [chicas] groupies salvajes no deberían estar detrás de Bill - ¿pero qué hay de los chicos? ;) […]

[Comentarios sobre la página, y al fin algunas fans de Tom aparecen. Lo llaman el chico de las rastas~] 

Linda: ¡Hola chicos! @Funnymaus [quien dijo que encontraba a Bill lindo]. Lo que pones es tierno pero tengo que desilusionarte. Bill no puede responderte porque no tiene Internet y por eso no entra en línea seguido, pero puedo decirle que te responda…!!! :D Aparte de eso, saludos a todo el resto… Gente, es asombroso ir con ustedes al cine en verano y estoy ansiosa por el ‘SWM music kids’ pero solo si tocan “no love” y no las otras canciones viejas… *g* No, no quise ponerlo así; solo fue un poquito de crítica. Los quiero, chicos, Linda.

[Algunas chicas diciéndole a Linda lo afortunada que es, etc.]

Linda: ¡Hola a todos! :) Tengo esta idea, es decir, Robert quiso empezar esta sesión de chat y pienso que podemos comenzar algo así de nuevo. Nos encontraremos a determinada hora y lo organizaré de modo que Bill esté presente. ¿¡Qué opinan!? Así que cuando Bill esté en mi casa, le diré que responda y me aseguraré que lo haga. ¡¿Está bien?! Nos vemos… Los quiero, Linda.

[Chicas aceptando la idea de la sesión de chat].

Linda: ¡Hola a ustedes! Realmente tengo que encargarme de esa reunión de chat. Me gustaría hacerlo un domingo, ¿quizá el próximo domingo? Sí, @Funnymaus, ¿qué escribiste en la fanpage? ¿Tal vez puedas mandármelo por mail para así ayudarte con eso? @Felicia, sí, soy su novia, pero por favor, no se desanimen o algo así… Nos vemos mañana. LQ, Linda ♥

[Dos chicas “fangirleando” a Bill y hacienda preguntas].

Linda: ¡Hola! Estoy totalmente agotada; ¡el calor es insoportable! Está bien, ¿si alguna me dice de cuál de sus piercings están hablando…? En fin, ¡creo que se puso el de la ceja a los 13! Y estoy segura que duele, ¡pregúntenle el domingo! En fin, nos vemos, que tengan un buen día. Los quiero, Linda.

[Las chicas están asombradas cuando escuchan que Bill tiene otro piercing, preguntan por el chat, etc.].

Linda: Hola, bueno, nos… o ustedes se encontrarán con Bill en el chat el próximo domingo. Hace poco se hizo una perforación en la lengua… y sí, también tiene una perforación en la oreja. En fin, diviértanse nadando y saludos al resto, nos vemos, los quiero, ciao, Linda ♥ 

[Chicas preguntando sobre el piercing de Bill en su lengua y en su oreja, y preguntando si estaba en el público de un evento de TV].

Kenny: ¡Hola! Bueno, Bill, funcionó bastante bien tu quiero-estar-de-nuevo-en-TV!!! Fui a casa temprano para verte (aunque solo fue un segundo). De todas formas, fue muy gracioso. Saludos de vuelta a Linda, y espero que nos veamos el jueves en el posible ensayo. En fin, ¡manténgase lindos y limpios! LOL

[De nuevo chicas fangirleando…]

Bill: Hola linduras :D Como saben, no tengo acceso a Internet, es por eso que no puedo estar online muy seguido para dejar comentarios en el guestbook o contestarle sus cartas. Creo que es muy agradable que me apoyen así. Muchas gracias a todos. Mucha gente me está preguntando qué pienso hacer después de Star Search, he recibido una muy buena oferta y espero que haya pronto un CD de mí. Ese sería mi mayor deseo. En fin, preciosas, intentaré echarle una mirada  esto pronto. Nos vemos, los quiero chicos. Bill ;)

[Las chicas perdiendo el control ¡porque ese fue el verdadero Bill!]

Linda: ¡Hola fans! Yo soy la mayor fan… no, bromeo… Hmm, ¿qué iba a decir? Ah, sí, lamentablemente Bill no estará presente en la fiesta de celebración pero pueden chatear con él el domingo… No sé exactamente cuándo pero le preguntaré. Tengan una buena tarde. Los quiero, Linda ♥ 

[Algunas chicas diciendo que Bill podría ser un modelo, y entonces desviando la conversación de Devilish y Bill por algunos comentarios].

Linda: Hola chicos, Bill ha decidido que estará en el chat a las 4 pm, no se olviden: el domingo a las 4 pm para todo los Bill-fans. Nos vemos ahí, los quiero, Linda ♥

[Las chicas reanudan sus conversaciones personales]

Kenny: Buenos días!!!! Son las 11 en punto y al fin estoy despierto. Hombre, eso es interesante. Solo quería ver qué pasa por aquí. Creo que también mandaré saludos… Saludos a: Bill, Tom, Linda, Lysan, Gustav [lo deletrea: Gustaff], Georg, Funnymaus, Sabrina, yo mismo (Kenny). Dios mío, estoy taaaaaan desesperado que me saludo a mí mismo??? En fin, estoy aburrido. Tal vez haya un ensayo mañana, así al menos tendré algo que hacer. BOSTEZZZZZZO. En fin, me gusta la página, y sigue con el buen trabajo, Robert :P:P:P:P

[Las chicas hablan de las fotos de Bill, una de las cuales están siendo subastadas en Ebay].

Bill: Entonces, ¿qué tienes que decirme ahora? ;)

Funnymaus: ¿Bill…? *se desmaya* O_O O_O

[Algunas chicas más hablan ¡y entonces aparece Andreas!]

Andieee: ¿Por qué no hay nadie en el chatroom? :| Saludos, Andieeee :D

SexyLady0066: Andreas, eres bueno. Qué agradable verte, soy Julia (del sexto grado)

Andieee: ¿Julia H.?

Andieee: ¡Échenle una mirada a mi página! Saludos, Andieeee ♥ ;) 

[Las chicas hablan algo más del chat del domingo]

Andieee: Bill no estará en TV a las 8:15.

[Las chicas debaten sobre el clima y si el que ‘apareció’ era el Bill real o no…]

Linda: Hola chicos, están pensando en cosas tan inútiles… ¡y no puedo mantenerme al día con todos sus comentarios! Para Kenny, quería enviarle saludos y agradecerle por el lindo día en la playa *g* Nos vemos, los quiero, Linda ♥ Y a Bill, quería decirle que lo amo más que a nada, gracias por el encantador año pasado contigo. Besos ♥

[Las chicas hablando de querer imprimir profesionalmente una foto de Bill].

Linda: Hola, gracias, tontitas… *g* :P Hacen eso en una tienda de revelado, ahí convertirán la foto subastada en negativo ¡y podrán reproducirla 1000 veces! No, no… En fin, me voy. ¡No me manden muchos mensajes! Nos vemos, los quiero, Linda.

[Las chicas hablan de sí mismas, se conocen entre ellas, etc., etc.].

Andieee: Y, ¿van a estar aquí mañana para chatear con Bill?

[Unas chicas se quejan de otras chicas teniendo conversaciones privadas en el guestbook].

Andieee: Sandy, estoy de acuerdo contigo. ¡Es para eso que existe el chat [no el guestbook]!

[Las chicas siguen hablando hasta que el día del chat con Bill por fin llega~ Comparten lo emocionadas que están].

Kenny: Hola gente, ¿cómo están? El pequeño Kenny pensó en echarle una mirada al guestbook de nuevo. Y parece que todas ustedes están hablando aquí de solo una persona: Bill. Y bueno, no puedo cambiar eso, y para ser honestos, tampoco es que quiera. Hay que dejar a las fans divertirse en el guestbook. En fin. @Linda: Unos saludos muy, muy, muy, muy grandes. @Bill: Nos vemos el miércoles. Creo que es probable que no vayas a Barleber, así como el resto por este clima. @Georg: Haremos una canción con dos bajos. @A todos: ¡Los quiero, chicos! S2B Kenny

[S2D Kenny = Su segundo bajista, Kenny].

[Las chicas reanudan sus conversaciones privadas…]

Kenny: ¡Oigan! ¿Todos están de buen humor? Wow, desde ayer han llenado tres páginas con comentarios. @Funnymaus: No todos los que conozcan a Bill y les agrade tienen que ser una chica, pero está bien, puede suceder :) [Ella había pensado que Kenny era mujer]. @Sabrina: Lo siento pero no sé si Bill es dulce, es un buen chico, en todo caso. En fin, eso es todo. Espero ver esta entrada mañana. Los quiero, S2B, Kenny

[Las chicas siguen hablando de ellas mismas por páginas y páginas… Aparecen algunos fans de la banda, más blablablá, algunas chicas defienden a Bill por decir que lucen como una chica, saludos de cumpleaños, incluso una de ellas lo llamó para felicitarlo:]

Funnymaus: Desafortunadamente, fue una charla corta porque soy estúpida y estaba en el 7mo cielo y no pude decir más :( En fin:

Él: ¿Hola?

Yo: ¡Hola! Quería saludarte por tu cumpleaños.

Él: Oh, ¡gracias!

Yo: De nada. ¿Cómo estás?

Él: Sí, bien.

Yo: Genial. ¿Y estás celebrando?

Él: No. Mis parientes vendrán hoy y celebraré con mis amigos después.

Yo: Ah, está bien. ¿Y has recibido regalos?

Él: Sí, de mi mamá.

Yo: Ah, bueno. No sé qué más decirte.

Él: *se ríe* Está bien.

Yo: Está bien, ciao.

Él: Tschüssi!

Boah, ¡la voz me temblaba! No tartamudeé pero casi, ¡y su voz es tan adoooooorable! :D:D:D

[Las otras chicas están celosas. Funnymaus dice que se sorprendió porque Bill ni siquiera preguntó quién era ella y no se escuchaba sorprendido].

Kenny: Hola Bill, hola Tom, ya los felicité pero… no importa. ¡Feliz cumpleaños! Como siempre, todo el mundo los recordó. No como a mí. Mi cumpleaños es un día antes del suyo y hasta mi mejor amigo se olvidó. Pero en fin, siquiera a ustedes les fue bien. Nos vemos en la PUTA escuela. Saludos a todos los usuarios del guestbook y por supuesto, a Devilish. S2B Kenny. @Linda: ¡Saludos!

[De vuelta a la conversación personal, blah].

Andieee: @Funnymaus: Finalmente conseguí ese autógrafo. Sabes por qué me tomó tanto tiempo LOL :) Si lo quieres :D (o si te lo debo enviar pronto), mándame un mail con tu dirección. Saludos a Tom y a Bill, y a todos los fans de Bill y Devilish. Su Andieee :D

[Spam, spam, spammity].

Linda: ¡Hola! ♥ A pesar de que esto ya no es verdaderamente un guestbook sino un sitio sin sentido, quería dejar otro comentario… Mmmh, ¡pensé que la actuación en SWM no fue nada mala! Lo siento si fue por mí y los otros… Trataré de hacer un esfuerzo este sábado para no estar de mal humor. Te daré todo mi apoyo. Bueno, nos vemos, te quiero, nos vemos el sábado. ♥

[SWM MusiCids en una competencia anual para músicos entre 14 y 27 años que se lleva a cabo en Magdeburg. En el 2003 se realizó el 20 de setiembre, así que los gemelos ya habían cumplido catorce].

[Más blablablá, fans defendiendo a la banda de gente que los odia. Parece que hubo otra presentación en algún momento].

Linda: Hola queridos. El concierto fue asombroso, genial. Espero que Devilish continúe así por mucho tiempo… Fue sencillamente IMPRESIONANTE!! A pesar de que no tocaron Leb die Sekunde, la presentación fue sorprendente, ¿no? Mmmh, gracias a Steffi por llevarme a casa y espero que tú también hayas llegado a la tuya sin percances… ¡Gracias de nuevo! *g* @Funny: Tomé una foto para ti; hay que hacer esto otra vez, ¡fue genial estar con esa gente! Está bien, nos vemos, los quiero, *beso*

[Más personas estando de acuerdo en lo impresionante del concierto].

Georg (como Devilish): Hola chicos, en el nombre de la banda quería agradecerles a todos los que estuvieron ayer. Hicieron que la atmósfera fuera genial y fue muy divertido tocar para ustedes. Nos vemos la próxima vez, su Devilish (gracias de nuevo). Nos vemos!

[Más comentarios del concierto].

Joice: ¡Hola! La nueva foto de Robert es muy linda :) Las otras también, excepto esa de Georg en el SWM-MusiCids, luce muy agotado. ¿Qué le hicieron, abusaron de él?! XP En fin, bye bye.

 [Comentarios random].

Linda: 1000 ♥ para Devilish... y 100000 ♥ para los fans, y 10000000 ♥ para el resto. Besos, Linda 

Alex y Basti: Gustav es el mejor. Nos vemos mañana y no exageres ;) Tus amigos Alex y Basti de MD. PD: Tenemos algunos correos de groupies…

[Más comentarios random, unos negativos y ofensivos, y claro, las chicas defienden la banda de nuevo].

Linda: Hola… Jule, ya no siento ganas de comentar aquí… Sin ofender a todas las comentadoras entusiastas pero siempre se tratan los mismos temas y puntos de vista! *g* :D Nos vemos, los quiero, Linda ♥

Funnymaus: No comenté por un día entero... ¡ese es un récord! :D ¿Quieren saber lo que soñé ayer? Linda y Bill se casaron y se mudaron justo al lado de mi casa :D Fue un cambio agradable soñar algo así.

Linda: Ohh, Funny, qué bonito que hayas soñado algo así… Oye, ¿puedes predecir el futuro? ;) En fin, tengan un buen sábado, ¡besos! Linda ♥ 

[Comentarios random].

Linda: Hola chicos… Solo quería decir algo, ya que nadie más está escribiendo aquí. Bill, te amo… y siempre te amaré… ¡Gracias por todo!

[…]

Ist Egal: Linda, te lo estoy diciendo, mantén tus manos lejos. No sabes cuánto Bill significa para ella. Bill, aparentemente, no significa nada para ti, o no hubieses terminado con él solo porque no se ven ya tan seguido. O lo amas y están juntos, o no lo amas y no están juntos. Es bastante mierda de tu parte!! ♥ Bill y L. :) 

Ist Egal: Yo ♥♥♥♥♥♥♥ Bill 

Chrisi: Hola Bill, me encanta que nos estemos llevando tan bien!! En fin, ya que te has deshecho de Linda, todo está bien, ¿no? Gracias por todo!! Besos, tu Chrisi ♥

Loser: Oye tú, Ist Egal, enferma, no sé cuál es tu problema pero las decisiones de Linda no son de tu incumbencia, está bien??? Así que retráctate, tarada.

[Más comentarios sobre la ruptura de Linda y Bill].

Funnymaus: ¿Linda terminó con él? ¿Huh? O_O O_O O_O Linda, ¿podrías aclarar este asunto y dejarnos saber?… Si quieres. Esto es tan triste :(

[Más comentarios…]

Henry: Hey, Linda-mouse, no importa qué decisión hayas tomado, fue la correcta!!! Te amo por siempre. *abrazos*

Linda: Oh Henry-mouse… Puedo contestar esa pregunta: Para mí… porque ahora soy la mala de la película y un chivo expiatorio para todos… pero aparte de eso, todo es más fácil!!! Les deseo una buena tarde, especialmente a Lysi… Te quiero!

[Y todavía más comentarios].

Amina: Linda, una pregunta… ¿por qué estás siendo un chivo expiatorio? ¿Tienes problemas con Bill o algo? O_O

Bill: Hola. Solo quería decirles que daré autógrafos el sábado a las 4 pm en el Flora Park, así que espero que estén ahí. ¡También espero que vengan al Hegel Rockt porque necesitamos sus votos! Hasta entonces, su Bill.

[La gente haciendo escándalo por el hecho de que Bill esté actuando como una diva por dar autógrafos. Fans de la banda afirman que los constante “te amo” se le han subido a la cabeza].

Robert: Está bien, gente, escúchenme. No solo soy el webmaster, sino también amigo de Bill. Y todo lo que están diciendo aquí no es cierto. No se le están subiendo los humos. Claro que está feliz en esos momentos pero creo que los comentarios así provienen de personas que no logran nada con sus vidas. Por supuesto que no puedo hacer justicia para todos y entonces empiezan a inventarse rumores pero sería mejor que supieran de antemano. Lo de la sesión de autógrafos fue así: la tienda le preguntó a Bill si podía dar firmas, y además, mucha gente fue. No me culpen a mí pero no los entiendo.

Kenney (Kenny): ¿Qué pasa aquí? Las cosas pueden cambiar en dos meses… Extraño. Me voy. Su ex-bajista, Kenny.

[Gente discutiendo si la banda es buena o mala, etc.]

Klausi: ¿Por qué nadie se da cuenta que Devilish se juntó casi como si fuera una banda de casting? ¿Qué hacías cuando tenías cinco años? ¿Acaso pensaste, “voy a aprender cómo tocar la batería para así ser parte de una banda comercial en unos cuantos años”? Lo más triste es que es el resultado de ocho años de práctica… con un profesor, ¡es triste! [El chico está implicando que Gustav es un mal baterista a pesar de haber tomado lecciones por ocho años]. O ese bajista, como tan bien dice en su descripción, solo forma parte de Devilish gracias a su profesor de bajo. Último pero no menos, ese guitarrista “burdo” que ha estado aliviando sus hormonas en todo lado… y su hermana, un duplicado de una mezcla entre Phipps Asmussen y Tina Turner en sus mejores años.

NO, ESTO NO TERMINARÁ SIN ALGO SUSTANCIAL, así que…

[Continúa su comentario como Klausi2:]

Klausi2: Lo que intento mostrar es que no pueden lograr nada por su cuenta. Si sus padres (o quienes sea) no hubiesen decidido fundar una banda porque no lo lograron en sus mejores años, la agrupación ni siquiera existiría. E incluso si existiera, su música sería más independiente y no una copia de Tizz (el papá de Bill/Tom). Su música no solo es monótona pero también falsa (por ejemplo, ¡“Nothing like Before” es lo mismo que “Wild Thing”!). @Todos los fans de Devilish y a los que los odian, escúchenlo y sean honestos consigo mismos.

[Tizz = Gordon. Lo que afirma es que Gordon está viviendo a través de los gemelos porque nunca tuvo éxito como músico. Oh, y bueno, como punto gracioso y como lo hizo notar Thilia: Klausi fue el primer fan del Kaulitzcest: Bill/Tom lol. Ok, mala broma].

Bill: Hola a todos :D Me alegra por fin haberme podido conectarme, y mañana estaré en el chat. Primero, me gustaría decirle a ese chiflado de Klaus2, ahora, escúchame, tú imbécil grosero: ¿Eres tan patético que tienes que inventarte mentiras para sentirte bien? Estás muy mal informado en lo que compete a la banda. Preocúpate por tu propia mierda y déjanos en paz. Estoy seguro de que no encontrarás ninguna conexión/amigos en tu vida. Tengo una idea: ve a un psiquiatra y recién después vuelve a contactarte conmigo. Buena suerte en tu futuro, idiota patético. Bill ;)

[Literalmente, Bill pone “patético chorizo”, lo cual es jerga alemana. xD]

[Más quejas de la banda y cuánto han cambiado. El guestbook es spammeado con mensajes de odio].

Linda: Hola… Lo de los comentarios es completamente fastidioso pero me he acostumbrado y ahora paso de ellos. Lo que no me gusta de “Anne” es que afirma que Star Search cambió a los chicos. Pues, ¿hola? ¿Cómo puedes decir algo así? Mhm. Los chicos están ensayando mucho por ahora y lo de la firma de autógrafos fue malinterpretado por todos. Creo que los chicos todavía están muy bien, y subirán a escena pronto… Dejen de hablar de cosas de las que no saben. En fin, los quiero, bye!

[Más quejas, y malicia, y gente siendo desagradable unos con los otros].

Bill: Hola chicos :D Espero que todos hayan tenido un feliz año nuevo y con suerte tengan un 2004 sin estrés. Por favor, dejen de pelear entre ustedes ♥ No hay problema si yo o la banda no le gusta a alguien. Si tuviésemos el mismo gusto, el mundo sería aburrido. Es decir, es de ese modo pero no tenemos por qué empeorarlo. Las críticas son siempre buenas pero si alguien solo escribe mierda sobre Devilish creo que sería mejor si fueran a otro lado y dejen sus frustraciones por ahí. Así que pásenla bien y dejen de pelear :( :D

[Gente siendo estúpida].

Andieee: Hola, solo quería decirle a la gente “mala” aquí en el guestbook: ¡Dejen de quejarse de Bill! Es estúpido. Si alguien tiene algo en contra de Bill o Devilish, por favor, vayan a otro lado y pongan sus estúpidos comentarios pero no en este GUESTbook [Guest significa “invitado”], pero sin importar lo que ponga probablemente continúen. En todo caso, creo que es realmente estúpido tener esas conversaciones aquí en el sitio oficial de Devilish como si fuera un club de odio a Devilish. Claro que solo me estoy refiriendo a unos cuantos, el resto no se sienta atacado. Esa es mi opinión sobre esa gente estúpida. ¡Saludos a los fans de Devilish! ♥ 

Andieee: Lo siento, hay muchos errores gramaticales en mi comentario pero creo que se entiende lo que quiere decir, ¿verdad? Saludos ♥

[Uno o dos comentarios].

Andieee: @SexyLady0066: No creo que vaya al Hegel Rockt 2; Tom me dijo ayer que no iban a hacer una presentación ahí :( que los volantes ya están imprimidos y Devilish no está. Y por eso, Tom solo dijo que no iban a estar ahí. Qué mal… pero podemos asistir a otro concierto juntos, ¿sí? :) Saludos, Andieee ♥

[Gente hablando del piercing de Tom].

Lila: Hola Andie, ¿estás en la escuela de Bill? Y si es así, ¿en qué clase? Yo también estoy.

Andieee: @Lila: Estoy en la otra clase. En la case de Tom.

[Entonces Andreas promociona su página anti-pieles, y después de eso todos los comentarios son meses o años después, sin ninguna intervención de los principales participantes].

Solo unos puntos que quiero resaltar:

● Ahora sabemos de la existencia Kenny. Parece que Georg ingresó después que él a Devilish, sin embargo, por factores desconocidos, poco a poco fue desvaneciéndose hasta no dejar huellas de existencia. Este chiquillo era tan raro.

● ¡Cuánto drama! Como bien leí, este fandom empezó siendo drama puro, no es de sorprenderse que casi diez años después siga igual. *tose* Primero por Georg, luego por la novia, y después... A veces me pregunto si las denominadas aliens tienen verdadera idea del odio que ha recibido Tokio Hotel desde siempre a lo largo de su carrera. Thilia no ha traducido la parte de los insultos, pero por otra fuente sé que los compañeros de clases de Tom y Bill también se metían en el guestbook para menospreciarlos (por ejemplo, comentarios sobre las rastas de Tom diciendo que apestaban toda la escuela. WTF).

● Linda, la novia de Bill. Parece ¿dulce?, eh. Por un periodo fue la manager de Devilish y hay que tener en cuenta que a diferencia de las otras novias, ella nunca vendió su historia a un tabloide.

● ¿Por qué todo es Bill, Bill, Bill? Creo que su fanbase desde el inicio fue la más acaparadora, jo, además que... sí, Bill, "un CD de ti", y tus planes, y tú, tú. Las teorías sobre por qué solo él sobresalía incluso aquí pueden ser variadas, divaguen lo que quieran.

Y bueno, hasta ahí, que me veo capaz de detallar hasta sobre el mensaje de Jörg o que Andreas estuviese en la misma aula que Tom.